Informacija apie duomenų apsaugą
Šioje duomenų apsaugos informacijoje A dalyje pateikiama informacija apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, susijusį su mūsų svetainės ahk-balt.org (toliau – „svetainė“) naudojimu ir joje teikiamomis funkcijomis; B dalyje pateikiama informacija apie vietinius duomenų apsaugos reikalavimus ir specialias duomenų tvarkymo formas.
I. Atsakingų asmenų pavadinimai ir adresai
Svetainę administruoja DIHK ir DIHK DEinternational GmbH, abu įsikūrę Breite Straße 29, 10178 Berlynas, bendrai atsakingi už tam tikras temas kartu su
Vokietijos-Baltijos prekybos rūmai (toliau – „AHK“)
Vilniaus g. 28-201, 01402 Vilnius
Lietuva
Tel.: 00370 52131122
liva.melbarzde@ahk-balt.org
Ištraukos iš bendros atsakomybės susitarimo yra prieinamos. Prašome kreiptis į ahk[at]ahk.de.
Duomenų tvarkymo operacijos, už kurias atsako tik AHK, aprašytos toliau B dalyje.
II. Duomenų apsaugos pareigūno vardas, pavardė ir adresas
Atsakingojo asmens duomenų apsaugos pareigūnas yra:
Strelnieku iela 1-4
Ryga, LV-1010
Latvija
Tel.: 00371 67320718
E. paštas: vineta.skerite@ahk-balt.org
Interneto svetainė:ahk-balt.org
III. Svetainės teikimas ir serverio žurnalo failų kūrimas
1. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Kiekvieną kartą, kai apsilankote mūsų svetainėje, apdorojami šie duomenys:
· IP adresas;
· aplankymo data ir laikas;
· Laiko juostos skirtumas nuo Grinvičo vidutinio laiko (GMT);
· konkrečiai atidaryta svetainė;
· Prieigos statusas/HTTP statuso kodas;
· perduotas duomenų kiekis;
· svetainė, iš kurios atėjote;
· naršyklė;
· operacinė sistema ir jos sąsaja;
· naršyklės programinės įrangos kalba ir versija;
· interneto paslaugų teikėjas (kartu vadinami „serverio žurnalo failais“).
2. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas jūsų duomenų tvarkymui, kai naudojatės mūsų svetaine, yra pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos e punktą, 3 dalis, kartu su § 10a IHKG, mums perduotos viešosios funkcijos, ypač susijusių verslininkų bendrų interesų gynimas Vokietijos Federacinėje Respublikoje nacionaliniu, europiniu ir tarptautiniu lygmeniu, komercinės ekonomikos skatinimas ir AHK tinklo bei delegatų biurų ir atstovybinių biurų koordinavimas ir skatinimas, taip pat Vokietijos Federacinės Respublikos užsienio prekybos skatinimas. Šiam tikslui pasiekti sukurtas veikiantis tinklalapis ir atliekamas su juo susijęs asmens duomenų tvarkymas.
3. Saugojimo trukmė
Serverio žurnalo failai ištrinami ne vėliau kaip po septynių dienų.
Klaidos atveju taip pat sukuriami žurnalai, kurie saugomi 30 dienų klaidų analizei ir problemų sekimui, o po to ištrinami.
4. Gavėjai
Prieigą prie serverio žurnalo failų turi atsakingų asmenų darbuotojai, kurie yra atsakingi už svetainės priežiūrą. Šiame kontekste gali atsitikti taip, kad DIHK DEinternational GmbH darbuotojai gaus prieigą prie jūsų asmens duomenų. Dėl šios priežasties AHK, DIHK ir DIHK DEinternational GmbH sudarė duomenų apsaugos grupės sutartį, kuri reglamentuoja asmens duomenų tvarkymą ir perdavimą AHK tinkle.
Mūsų svetainėje taip pat naudojame trečiųjų šalių paslaugas. Daugiau informacijos apie šias paslaugas ir su jomis susijusį duomenų tvarkymą rasite B dalyje ir slapukų nustatymuose.
IV. Svetainės analizė naudojant PIWIK Pro Analytics Suite
1. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Mes naudojame Piwik PRO Analytics Suite kaip savo svetainės analizės programinę įrangą. Mes renkame duomenis apie svetainės lankytojus serverio žurnalo failų forma ir remiantis slapukais. Apžvalgą apie šiuo tikslu naudojamus slapukus rasite šiuo adresu: https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-piwik-pro-users/ . Serverio žurnalo failų aprašymą rasite IV.1 punkte.
2. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
PIWIK PRO Analytics Suite naudojimo tikslas yra stebėti tam tikrus naudojimo rodiklius, pvz., atmetimo rodiklį, puslapių peržiūras, sesijų trukmę, siekiant suprasti, kaip naudojama mūsų svetainė. Mes taip pat galime kurti lankytojų profilius remiantis naršymo istorija, kad galėtume analizuoti lankytojų elgesį, rodyti asmeniškai pritaikytą turinį ir vykdyti internetines kampanijas. Teisinis analizės ir konversijų sekimo pagrindas yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punktą.
3. Saugojimo trukmė
Jei duodate sutikimą analizės ir konversijų stebėjimui, mes saugosime jūsų asmens duomenis 25 mėnesius, o po to juos ištrinsime, nebent atšauktumėte savo sutikimą; tokiu atveju nuo atšaukimo gavimo dienos mes nebesaugosime jokių asmens duomenų. Jūsų atšaukimas įsigalioja tik ateityje ir neturi jokios įtakos jūsų duomenų tvarkymui iki atšaukimo.
4. Gavėjai
Jūsų asmens duomenų gavėjai yra DIHK DEinternational GmbH ir AHK darbuotojai, atsakingi už svetainės priežiūrą. Be to, gali atsitikti taip (pvz., sprendžiant problemas), kad PIWIK PRO Analytics Suite, AHK ir DIHK DEInternational GmbH darbuotojai gaus prieigą prie jūsų asmens duomenų. PIWIK PRO Analytics Suite, teikdama paslaugas, naudojasi trečiųjų šalių paslaugomis, kurios iš dalies yra įsikūrusios JAV, todėl gali atsitikti taip, kad jūsų asmens duomenys bus perduoti šioms trečiosioms šalims. Daugiau informacijos rasite PIWIK PRO duomenų apsaugos politikoje.
VI. Slapukų naudojimas
1. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Mes naudojame Piwik PRO sutikimų tvarkymui ir šiam tikslui renkam asmens duomenis apie slapukus. Be to, mes naudojame slapukus, kad mūsų svetainė būtų patogesnė naudoti. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kompiuteryje. Slapukų, kurie naudojami šiuo tikslu, sąrašą rasite šiuo adresu: https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami iš jūsų kietojo disko baigus naršyklės sesiją („session“). Be to, mes taip pat naudojame nuolatinius slapukus, kurie lieka jūsų įrenginyje, kad galėtume jus atpažinti, pvz., kitą kartą, kai apsilankysite mūsų svetainėje.
Jei slapukai yra naudojami, jie apdoroja tam tikrą individualią vartotojo informaciją, kaip aprašyta nuorodoje.
Jūs bet kuriuo metu galite kontroliuoti slapukų naudojimą savo naršyklės nustatymuose. Ten galite ištrinti arba blokuoti slapukus. Tačiau tai gali riboti mūsų svetainės funkcionalumą. Mūsų svetainėje taip pat naudojame socialinių tinklų mygtukus; išsamesnę informaciją apie tai rasite VIII skyriuje.
2. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas sutikimų tvarkymui per PIWIK PRO yra mūsų teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos f punktą dėl teisėto ir naudojimui pritaikyto sutikimų tvarkymo.
Jei atskiri mūsų nustatyti slapukai taip pat apdoroja asmens duomenis, apdorojimas vykdomas pagal nustatytą slapuką remiantis šiais teisiniais pagrindais:
· Būtini slapukai: Asmens duomenų tvarkymas naudojant būtinus slapukus vykdomas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto f papunktį, nes šie slapukai yra būtini tinkamam svetainės veikimui. Slapukų nustatymas taip pat grindžiamas TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktu, pagal kurį informacijos saugojimas jūsų įrenginyje arba prieiga prie jau jūsų įrenginyje saugomos informacijos yra būtina, kad galėtume teikti jūsų aiškiai pageidaujamą skaitmeninę paslaugą – mūsų svetainę.
· Visi kiti slapukai: šių slapukų nustatymas pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir asmens duomenų tvarkymas vykdomas remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį. Šie slapukai renka informaciją apie jūsų naudojimąsi mūsų svetaine, kurią mes naudojame, kad pagerintume funkcionalumą ir jūsų kaip vartotojo patirtį.
3. Saugojimo trukmė
Duomenys, susiję su sutikimų tvarkymu, saugomi 25 mėnesius.
Apžvalgą apie mūsų nustatytus slapukus ir jų saugojimo trukmę galite rasti nuorodoje: https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/.
4. Gavėjas
Jūsų asmens duomenis gali gauti atsakingų asmenų darbuotojai, kurie yra atsakingi už svetainės priežiūrą. Be to, gali atsitikti taip (pvz., sprendžiant problemas), kad PIWIK PRO darbuotojai gaus prieigą prie jūsų asmens duomenų. Jei PIWIK PRO darbuotojai gauna prieigą prie asmens duomenų, mes sudarėme reikiamus susitarimus dėl jūsų asmens duomenų apsaugos, ypač pagal BDAR 28 straipsnį sudarytas duomenų tvarkymo sutartis, kuriose PIWIK PRO įsipareigoja laikytis konfidencialumo.
VII. Žemėlapių paslauga
i. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Į mūsų svetainę įtraukėme žemėlapių paslaugą „OpenStreetMap“ („OSM“). Tai yra „OpenStreetMap Foundation“, įsikūrusios St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Jungtinė Karalystė, kuri yra atsakinga už OSM pagal BDAR 4 straipsnio 7 dalį, paslauga.
Žemėlapis bus rodomas tik po to, kai duosite savo sutikimą.
Kad būtų galima rodyti OSM, serverio žurnalo failai perduodami „OpenStreetMap Foundation“. Informaciją apie tai, kaip „OpenStreetMap Foundation“ tvarko jūsų asmens duomenis, rasite „OpenStreetMap Foundation“ duomenų apsaugos nuostatose adresu https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy .
ii. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas jūsų asmens duomenų tvarkymui yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos a punktą. Jūsų asmens duomenys tvarkomi siekiant parodyti žemėlapį vietos nustatymo ir maršruto planavimo tikslais.
iii. Saugojimo trukmė
Informaciją apie tvarkymą ir saugojimo trukmę rasite adresu: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
iv. Gavėjas
OpenStreetMap Foundation yra jūsų asmens duomenų gavėjas.
VIII. Automatinis sprendimų priėmimas ir profiliavimas
Išskyrus V dalyje aprašytą duomenų tvarkymą, jūsų asmens duomenys nebus tvarkomi automatizuotam sprendimų priėmimui ir (arba) profiliavimui.
IX. Pareiga pateikti asmens duomenis
Jūs galite nepateikti mums savo asmens duomenų arba pateikti juos neišsamiai. Tokiu atveju, pavyzdžiui, jei užblokuojate slapukų saugojimą, tai gali reikšti, kad tam tikromis aplinkybėmis negalėsite naudotis visomis mūsų svetainės funkcijomis. Jei norite tapti nariu ir nepateikiate mums savo asmens duomenų, gali būti, kad negalėsime apdoroti jūsų narystės paraiškos.
X. Duomenų subjekto teisės
Jūs galite tiesiogiai raštu arba elektroniniu paštu liva.melbarzde@ahk-balt.org kreiptis į AHK, kad galėtumėte pasinaudoti šiomis teisėmis:
- gauti informaciją apie savo duomenis, kad galėtumėte juos kontroliuoti ir patikrinti,
- gauti savo asmens duomenų kopiją,
- Teisė ištaisyti, ištrinti ar apriboti duomenų tvarkymą, įskaitant teisę papildyti neišsamius ar neteisingus duomenis pateikiant papildomą informaciją,
- teisė nesutikti su duomenų tvarkymu; atkreipkite dėmesį, kad pagal BDAR 21 straipsnį turite teisę nesutikti su asmens duomenų tvarkymu, kurį mes atliekame remdamiesi teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos f punktą; teisė nesutikti su duomenų tvarkymu, jei tai daroma dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija; jei nesutikimas susijęs su asmens duomenų tvarkymu tiesioginės reklamos tikslais, turite bendrą teisę nesutikti, nereikalaujant nurodyti konkrečios situacijos,
- Jūs galite gauti savo pateiktus duomenis struktūrizuotu, įprastu ir kompiuteriu skaitomu formatu ir perduoti šiuos duomenis kitam atsakingam asmeniui, jei davėte sutikimą dėl tvarkymo arba tvarkymas yra pagrįstas sutartimi.
Jei davėte sutikimą tvarkyti savo asmens duomenis, galite jį bet kada atšaukti, ir tai turės poveikį ateityje.
Be to, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo. Norėdami pasinaudoti šia teise, galite kreiptis į savo gyvenamosios vietos arba AHK kompetentingą instituciją:
Datu Valsts inspekcija (Latvija)
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (Lietuva)
Andmekaitse Inspektsioon (Estija)
B dalis
Vietiniai duomenų apsaugos reikalavimai ir specialios apdorojimo formos:
I. Specialios duomenų tvarkymo formos:
1. Naujienlaiškis
i. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Mūsų svetainėje galite užsisakyti nemokamą naujienlaiškį, kuriuo informuosime Jus, pvz., apie mūsų pasiūlymus, renginius ir aktualias ekonomines temas. Užsiregistruokite mūsų naujienlaiškiui gauti, tada mes tvarkysime šiuos asmens duomenis:
· Vardas,
· pavardė,
· el. pašto adresą
Norėdami užsiregistruoti mūsų naujienlaiškiui, mes naudojame vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Tai reiškia, kad po jūsų registracijos mes išsiųsime jums el. laišką nurodytu el. pašto adresu, kuriame paprašysime patvirtinti savo registraciją naujienlaiškiui. Šios procedūros tikslas yra patvirtinti jūsų registraciją ir, jei reikia, išvengti galimo jūsų asmens duomenų piktnaudžiavimo.
Jei užsiregistruojate mūsų naujienlaiškiui ir mums suteikiate atitinkamą sutikimą, mes taip pat vertiname jūsų elgesį kaip vartotojo, ypač siekdami analizuoti, kaip atidaromi ir naudojami mūsų naujienlaiškiai. Mes ypač stebime,
· ar ir kada atidarėte mūsų naujienlaiškį,
· kokias nuorodas paspaudėte ir
· analizuojame, kaip jūs sąveikaujate su mūsų naujienlaiškio turiniu (apibendrinant vadinama „naujienlaiškio sekimu“).
· Tai pasiekiama naudojant mažą, nematomą vaizdo failą arba kodą, kuris yra įtrauktas į mūsų svetainę / el. laišką. Kai lankotės mūsų svetainėje / atidarote naujienlaiškį, šis vaizdo failas atsisiunčiamas iš serverio ir jūsų sąveika su mūsų naujienlaiškiu yra įrašoma. Vertinimui mes susiejame serverio žurnalo failus su žiniatinklio švyturėliu, jūsų el. pašto adresu ir pridedame individualų ID.
ii. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas užsiregistruoti mūsų naujienlaiškiui ir jo siuntimui yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punktą. Savo sutikimą gauti naujienlaiškį galite bet kada atšaukti. Atšaukti sutikimą galite paspaudę nuorodą, esančią naujienlaiškio pabaigoje, arba atsiųsdami el. laišką adresu liva.melbarzde@ahk-balt.org.
Jūsų el. pašto adresas renkami tam, kad galėtume jus informuoti apie AHK naujienas, kaip pageidaujate.
Teisinis naujienlaiškio sekimo pagrindas yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį. Naujienlaiškio sekimas padeda mums analizuoti ir gerinti mūsų turinio veiksmingumą. Savo sutikimą gauti naujienlaiškį galite bet kada atšaukti, atsiųsdami el. laišką adresuliva.melbarzde@ahk-balt.org .
iii. Saugojimo trukmė
Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi tol, kol atšauksite savo sutikimą. Atliekant reguliarias patikras (maždaug kas 2 metus) mes nuolat teiraujamės, ar vis dar esate suinteresuoti gauti mūsų naujienlaiškį. Jei nepatvirtinate tokio suinteresuotumo, mes nustosime siųsti naujienlaiškį. Jūs visada turite galimybę užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį.
iv. Gavėjas
Norėdami siųsti jums mūsų naujienlaiškį, mes naudojamės išorinių paslaugų teikėjų, kurie iš dalies yra už ES ribų, paslaugomis. Tokiais atvejais mes sudarome duomenų tvarkymo sutartis, į kurias įtraukiamos ES standartinės sutarties sąlygos, jei nėra priimtas sprendimas dėl tinkamumo. ES standartines sutarties sąlygas galite peržiūrėti adresu https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.
Siekdami optimizuoti mūsų naujienlaiškio pasiūlymą, naudojame individualizuotą naujienlaiškio sekimą. Be elektroninio pašto adreso, mes taip pat registruojame su naujienlaiškio siuntimu susijusią veiklą (paspaudimų elgesį).
v. Prieštaravimo ir pašalinimo galimybė
Naujienlaiškio prenumeratą atitinkamas vartotojas gali bet kada atšaukti. Šiam tikslui kiekviename naujienlaiškyje yra atitinkama nuoroda. Taip pat galite mums parašyti el. laišką: liva.melbarzde@ahk-balt.org
2. Registracija kaip narys
Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Mūsų svetainėje siūlome galimybę pateikti paraišką tapti nariu. Tam mes tvarkome
· narystės mokesčio dydį, kuris priklauso nuo įmonės dydžio,
· informaciją apie įmonę, pvz., įmonės pavadinimą, gatvę, namo numerį, pašto kodą, miestą, el. pašto adresą, darbuotojų skaičių,
· informaciją apie kontaktinį asmenį, pvz., vardą ir pavardę, kalbos įgūdžius, telefono numerį, el. pašto adresą.
Minėti duomenys yra privalomi mūsų svetainėje esančioje formoje.
Be to, galite mums savanoriškai pateikti šiuos papildomus duomenis:
· informaciją, ar pageidaujate vadinamosios „Premium“ narystės,
· kontaktinio asmens pareigas,
· kiti kontaktiniai asmenys, pvz., vadovybė, personalo skyrius, rinkodaros skyrius ir finansų skyrius, kiekvienu atveju nurodant
o vardą ir pavardę,
o Funkcija,
o kalbų žinios,
o telefono numeris ir el. pašto adresas.
Pateikiant prašymą taip pat apdorojami serverio žurnalo failai.
i. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas apdoroti privalomus duomenis yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktis, t. y. apdorojimas yra būtinas siekiant įgyvendinti ikisutartines priemones, ypač patikrinti jūsų paraišką dėl narystės, kuri atliekama jūsų prašymu.
Teisinis pagrindas duomenų, kurie nėra pažymėti kaip privalomi ir kuriuos mums pateikiate savanoriškai, tvarkymui yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį. Jūsų savanoriškai pateikta informacija mums padeda susidaryti išsamesnį vaizdą apie jūsų narystę.
ii. Saugojimo trukmė
Duomenis, pažymėtus kaip privalomus, saugome tol, kol galioja jūsų narystės paraiška. Duomenų apsaugos informaciją nariams pateikiame atskirai.
Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą dėl duomenų, kuriuos mums pateikiate savanoriškai. Atšaukti sutikimą galite elektroniniu paštu liva.melbarzde@ahk-balt.org. Mes saugosime jūsų duomenis iki tol, kol gausime atitinkamą atšaukimą.
iii. Gavėjai
Jūsų asmens duomenis gali gauti tie AHK darbuotojai, kurie yra atsakingi už narystės paraiškų tvarkymą. Be to, gali būti, kad kitų užsienio prekybos rūmų darbuotojai arba DIHK arba DIHK DEInternational GmbH (kartu vadinami „AHK tinklu“) darbuotojai taip pat turės prieigą prie jūsų asmens duomenų, nes AHK gauna DIHK DEinternational GmbH ir DIHK paramą teikiant centrines paslaugas, pvz., kontrolę, apskaitą, biuro, procesų ir kokybės valdymą, taip pat IT paslaugas. Šiuo tikslu su AHK tinklu sudarėme grupės vidaus duomenų perdavimo ir tvarkymo sutartį.
Šiame kontekste taip pat gali atsitikti, kad mes naudojamės išorės paslaugų teikėjų, kurie iš dalies yra už ES ribų, paslaugomis. Tokiais atvejais mes sudarome tvarkymo sutartis, į kurias įtraukiamos ES standartinės sutarties sąlygos, jei nėra priimtas sprendimas dėl tinkamumo. ES standartines sutarties sąlygas galite peržiūrėti adresu https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.
3. Kontaktinė forma ir kontaktas el. paštu
i. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Jei norite susisiekti su mumis, naudokite mūsų svetainėje pateiktą kontaktinę formą, tuomet mes tvarkysime
· Jūsų vardą ir pavardę,
· Jūsų įmonę,
· Jūsų elektroninio pašto adresą ir
· pranešimą. Minėti duomenys yra pažymėti kaip privalomi.
Be to, galite savanoriškai pateikti mums šią informaciją:
savo telefono numerį
Be to, mes apdorojame serverio žurnalo failus (žr. IV.1) kartu su jūsų čia aprašytais asmens duomenimis, kai jūs atidarote mūsų kontaktinę formą.
Kaip alternatyva mūsų kontaktinei formai, galite susisiekti su mumis nurodytu elektroninio pašto adresu.
Tokiu atveju apdorojami elektroniniu paštu perduoti naudotojo asmens duomenys.
ii. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas jūsų duomenų, pažymėtų kaip privalomi, tvarkymui yra jūsų mums pateiktas užklausimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktį. Tas pats taikoma ir jūsų mums elektroniniu paštu siunčiamoms užklausoms.
Teisinis pagrindas duomenims, kurie nėra pažymėti kaip privalomi ir kuriuos mums pateikiate savanoriškai, yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį. Dėl duomenų, kuriuos mums pateikiate savanoriškai, savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Atšaukti sutikimą galite elektroniniu paštuliva.melbarzde@ahk-balt.org . Mes saugosime jūsų duomenis iki tol, kol gausime atitinkamą atšaukimą.
Mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kad galėtume apdoroti ir atsakyti į jūsų užklausą.
iii. Saugojimo trukmė
Jūsų asmens duomenys bus ištrinti, kai bus galutinai atsakyta į jūsų užklausą. Jei mums suteikėte sutikimą, mes tvarkysime jūsų duomenis, kol atšauksite sutikimą arba bus galutinai atsakyta į jūsų užklausą.
iv. Gavėjai
Jūsų asmens duomenis gauna tie AHK darbuotojai, kurie yra atsakingi už užklausų atsakymus. Be to, DIHK DEinternational GmbH ir (arba) kitų AHK darbuotojai taip pat gali gauti prieigą prie jūsų asmens duomenų. Šiuo tikslu su AHK tinklu sudarėme grupės vidaus duomenų perdavimo ir tvarkymo sutartį, į kurią įtrauktos ES standartinės sutarties sąlygos. ES standartines sutarties sąlygas galite peržiūrėti adresu https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.
4. Slapukai
Be A dalyje aprašytų Piwik slapukų, ši vietinė svetainė naudoja ir šiuos slapukus:
Outlook: jei mūsų svetainėje naudojate funkcijas, kurias teikia „Microsoft Outlook“ arba „Microsoft 365“, pvz., kalendoriaus užsakymus, įterptas formas ir pan., tai yra „Microsoft“ (toliau – „Microsoft“) teikiama paslauga, įterpta į mūsų svetainę. „Microsoft“ jūsų įrenginyje naudoja šiuos slapukus:
Iš apžvalgos matyti, kad kai kurie slapukai ištrinami iš jūsų įrenginio baigus naršyklės sesiją. Be to, kai kurie slapukai yra vadinamieji „būtini slapukai“: šie slapukai yra būtini, kad mūsų svetainė veiktų ir būtų tinkamai rodoma.
Teisinis pagrindas šių slapukų nustatymui yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį, išskyrus būtinus slapukus, kurie pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto f papunktį gali būti nustatyti remiantis mūsų teisėtu interesu, nes šie slapukai yra būtini tinkamam svetainės veikimui. Slapukų nustatymas taip pat grindžiamas TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktu, pagal kurį informacijos saugojimas jūsų įrenginyje arba prieiga prie jau jūsų įrenginyje saugomos informacijos yra būtina, kad galėtume teikti jūsų aiškiai pageidaujamą skaitmeninę paslaugą – mūsų svetainę. Daugiau informacijos apie „Microsoft“ atliekamą duomenų tvarkymą rasite „Microsoft“ privatumo politikoje.
„YouTube“: mūsų svetainėje yra įterpti vaizdo įrašai, kurie talpinami platformoje „YouTube“. Tai yra „Google Ireland Limited“ paslauga, kurios buveinė yra Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (toliau – „YouTube“). Kai apsilankote mūsų svetainėje, kurioje yra įterptas „YouTube“ vaizdo įrašas, „YouTube“ jūsų įrenginyje išsaugo slapukus ir panašias technologijas, kad galėtų rinkti informaciją apie svetainės lankytojus:
Iš apžvalgos matyti, kad kai kurie slapukai po naršyklės sesijos pabaigos ištrinami iš jūsų įrenginio; šie slapukai vadinami „sesijos slapukais“.
Teisinis pagrindas šių slapukų nustatymui yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos a punktą. Daugiau informacijos apie „YouTube“ duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo politikoje: Kaip „Google“ naudoja slapukus – Privatumo politika ir naudojimo sąlygos – „Google“
5. Socialinės medijos mygtukas:
Mūsų svetainėje rasite socialinių tinklų mygtukus, skirtus šiems socialiniams tinklams:
i. „LinkedIn“
Socialinės medijos mygtuko operatorius yra „LinkedIn Ireland Unlimited Company“ (toliau – „LinkedIn“), Wilton Place, Dublin 2, Airija. Paspaudus socialinės medijos mygtuką, jūsų naršyklė prisijungia prie „LinkedIn“ serverių. Tuo metu jūsų asmens duomenys perduodami „LinkedIn“. Jei lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie savo „LinkedIn“ paskyros, „LinkedIn“ gali susieti šią informaciją su jūsų asmenine „LinkedIn“ paskyra. Informaciją apie „LinkedIn“ atliekamą jūsų asmens duomenų tvarkymą galite rasti „LinkedIn“ duomenų apsaugos informacijoje adresuwww.linkedin.com/legal/privacy-policy . Teisinis pagrindas jūsų socialinės medijos mygtuko naudojimui yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos a punktą.
ii. „YouTube“ vaizdo įrašai
Jei į savo svetainę įtraukiame „YouTube“ vaizdo įrašus, šie vaizdo įrašai talpinami „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Airija (toliau – „YouTube“) serveriuose. Vaizdo įrašus įtraukėme naudodami vadinamąsias „išplėstines privatumo nustatymus“. Tai reiškia, kad jūsų asmens duomenys nėra perduodami „YouTube“ tiesiogiai, kai atidarote mūsų svetainę. Tik tada, kai aktyviai paspaudžiate vaizdo įrašą, kad jį paleistumėte, jūsų asmens duomenys – serverio žurnalo failų ir slapukų ID forma – perduodami „YouTube“, ir tik tuo momentu „YouTube“ nustato slapukus.
Šie duomenys perduodami nepriklausomai nuo to, ar turite „Google“ paskyrą, per kurią esate prisijungę, ar neturite paskyros. Jei esate prisijungę prie „Google“ paskyros, kai lankotės mūsų svetainėje, „Google“ šiuos duomenis priskiria jūsų paskyrai. Jei nenorite, kad duomenys būtų priskirti jūsų „Google“ paskyrai, prieš aktyvuodami vaizdo įrašą turite atsijungti nuo „Google“ paskyros. Informaciją apie „YouTube“ atliekamą jūsų asmens duomenų tvarkymą rasite „YouTube“ duomenų apsaugos informacijoje, kurią galite rasti čia: Duomenų apsaugos politika – Duomenų apsaugos politika ir naudojimo sąlygos – „Google“
iii. „Facebook
Socialinės medijos mygtuko operatorius yra „Meta Platforms Ireland Limited“, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija. Jei paspaudžiate socialinės medijos mygtuką, tuo pačiu metu būdami prisijungę prie savo „Facebook“ paskyros, „Facebook“ gali susieti jūsų naudojimąsi su jūsų vartotojo paskyra.
Daugiau informacijos apie asmens duomenų tvarkymą naudojantis „Facebook“ galite rasti „Facebook“ privatumo politikoje adresude-de.facebook.com/policy.php .
iv. „Instagram“
Socialinės medijos mygtuko, kuriame pavaizduotas fotoaparato simbolis, operatorius yra „Meta Platforms Ireland Limited“, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Airija (toliau – „Instagram“). Paspaudus socialinės medijos mygtuką, jūsų naršyklė tiesiogiai prisijungs prie „Instagram“ serverių ir jūsų asmens duomenys bus perduoti. Jei lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie savo „Instagram“ paskyros, „Instagram“ susies jūsų apsilankymą mūsų svetainėje su jūsų paskyra. Informaciją apie „Instagram“ atliekamą duomenų tvarkymą galite rasti „Instagram“ duomenų apsaugos informacijoje: https://privacycenter.instagram.com/policy.
v. X
Socialinės medijos mygtuko X operatorius yra „Twitter International Unlimited Company“, One Cumberland Place, Fenian Street Dublin 2, D02 AX07 Airija (toliau – X). Paspaudus „Re-Tweet“ mygtuką, jūsų asmens duomenys bus perduoti X. Jei lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie savo X paskyros, X gali susieti šią informaciją su jūsų X paskyra. Daugiau informacijos apie X atliekamą duomenų tvarkymą galite rasti X duomenų apsaugos informacijoje.
vi. Xing
Socialinio tinklo Xing socialinės medijos mygtuko operatorius yra New Work SE (toliau – „XING“), Am Strandkai 1, 20457 Hamburgas, Vokietija. Paspaudus XING socialinės medijos mygtuką, jūsų naršyklė prisijungs prie Xing serverių. Tuo metu jūsų asmens duomenys bus perduoti Xing. Jei lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie savo XING paskyros, XING gali susieti šią informaciją su jūsų asmenine XING paskyra. Informaciją apie XING atliekamą jūsų asmens duomenų tvarkymą galite rasti Xing duomenų apsaugos informacijoje adresuwww.xing.com/privacy .
i. Pagalba plėtrai užsienyje – galimybė užsisakyti susitikimą su vietos AHK
ii. Duomenų kategorijos ir duomenų tvarkymo aprašymas
Jei pasinaudojote pasiūlymu „Pagalba plėtrai užsienyje“ svetainėje AHK.de, įvedėte savo asmens duomenis ir dabar esate nukreipti į mūsų svetainę per susitikimo nuorodą, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kad galėtume pasiūlyti jums susitikimą su tinkamu kontaktiniu asmeniu. Dėl šios priežasties tvarkome šias duomenų kategorijas:
· Jūsų vardą ir pavardę,
· Jūsų verslo elektroninio pašto adresą,
· Jūsų pateiktą bendrą informaciją, pvz., regioną, pramonės šaką ir pageidaujamą paslaugą, ir
· Jūsų pasirinktos susitikimo datos ir laiko.
Be to, jei AHK.de svetainėje įvedėte šiuos savanoriškus asmens duomenis, pvz.
· savo darbo telefono numerį,
· įmonės pavadinimą,
· įmonės dydį, ypač darbuotojų skaičių, ir
· klausimus ir komentarus, kuriuos galite įrašyti į laisvo teksto lauką,
mes taip pat juos tvarkome.
iii. Teisinis pagrindas ir duomenų tvarkymo tikslas
Teisinis pagrindas tvarkyti duomenis, kurie iš pradžių buvo pažymėti kaip privalomi, kartu su pageidaujamo termino data ir laiku, yra Jūsų mums pateiktas užklausimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktį.
Teisinis pagrindas duomenims, kurie nėra pažymėti kaip privalomi ir kuriuos mums pateikiate savanoriškai, yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį. Jūsų savanoriškai pateikta informacija mums padeda susidaryti išsamesnį vaizdą apie jūsų narystę.
iv. Saugojimo trukmė
Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi tol, kol bus teikiama plėtros parama.
v. Gavėjai
Prieigą prie jūsų asmens duomenų turi tie AHK darbuotojai, kurie yra atsakingi už jūsų užklausos atsakymą. Be to, gali būti, kad DIHK DEinternational GmbH ir (arba) kitų AHK darbuotojai taip pat turės prieigą prie jūsų asmens duomenų. Šiuo tikslu su AHK tinklu sudarėme grupės vidaus duomenų perdavimo ir tvarkymo sutartį, į kurią įtrauktos ES standartinės sutarties sąlygos. ES standartines sutarties sąlygas galite peržiūrėti adresu https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.